病起赠韩时元国医

译文

新春时节在京城惋惜自己的鬓发已白，病愈之后才真正认识到有良医。韩大夫一家儿女都承蒙他的力量得以健康（这里可能是指他的医术传承于家族），自古以来岐黄之术有几人能像他这样屡试神奇。他把赊欠的药券远远地送给患者而不期望回报，同乡多次前去（求医）也不需要约定时间。只是因为那些小子（庸医之类的人）潜藏难及（他的医术），难道是当时（患病时）我完全不知道（他的医术高明）吗？

注释

贳券（shì quàn）

贳，赊欠；券，这里指药券，即可以赊欠药费的凭证。

岐黄

岐伯和黄帝，相传为医家之祖。后以‘岐黄’为中医医术的代称，也用来比喻医道。

赏析

从文学手法上看，首联以新春的情境与自己的鬓发相映衬，既点明了时间，又烘托出一种对时光和自身身体状况的感喟，同时引出下文对良医的感激之情。颔联运用典故‘岐黄’来指代医术，通过‘一家儿女皆蒙力’这种写实的方式侧面烘托韩大夫医术的高超，而‘千古岐黄几试奇’则是从宏观的历史角度来进一步强调他医术的不凡。颈联通过描写韩大夫赠券不求回报以及同乡求医无需预约这两件事，以细节描写展现出韩大夫的医德高尚。尾联则通过与庸医对比，更加突出韩大夫的医术高明，且‘岂是当时漫不知’这一设问句也增强了情感表达的深度，表达出对自己未能早日结识韩大夫的遗憾之情。整体意境上，既有新春时节的景象感发，又有对良医的敬重和感激所营造出的温暖氛围。主题思想主要围绕着对韩时元国医医术与医德的赞美以及病愈后的感慨展开。

速览

《病起赠韩时元国医》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为感恩、赞医、写实、用典。上国新春惜鬓丝，病回真识有良医。 一家儿女皆蒙力，千古岐黄几试奇。 贳券远遗宁望报，同乡数去不须期。 却缘竖子潜难及，…