严州天宁寺留别贯上人

译文

昔日在萧邱的寺庙中相互往来，就像仙露明珠般美好的相逢近日再次出现。深幽的庭院里焚香迎接高贵的客人，在佛殿之上推开门扉瞻仰佛像的尊容。再次到来似乎回忆起前世的事情，长久居住于此哪里会惊怕错过饭钟。更加想要远远地依傍着尘世之外的地方离去，凭借您先记住寺门前的松树。

注释

兰若（lán ruò）

阿兰若的省称，原意为森林，引申为寂静之处，一般指佛寺。

玉节（yù jié）

这里可能指高贵的人，或可理解为一种象征高洁、神圣的意象。

披闼（pī tà）

推开门。闼，门。

金容（jīn róng）

指佛像的面容，以金形容其尊贵。

方外（fāng wài）

指世俗之外，一般指佛道等出世的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且带有禅意的氛围。诗中的寺庙场景描写，如‘深院焚香迎玉节，上方披闼挹金容’，通过描写深院焚香、推开门扉瞻仰佛像这些画面，让人仿佛置身于那静谧的寺庙之中，感受到一种空灵与庄重。在写作手法上，首联运用了回忆往昔的方式，以‘昔相从’和‘近再逢’的对比，点出与贯上人的交往经历，引起下文对在寺庙中的种种活动的叙述。情感表达方面，诗人表达出对寺庙宁静生活的一种眷恋之情，从‘重来似忆身前事，久住那惊饭过钟’能看出诗人在此处久住后的一种安然自得，同时也透露出想要远离尘世、依傍方外的出世之心。主题思想围绕着与僧人的交往以及在寺庙中的感悟展开，既有对当下宁静生活的享受，又有对超脱尘世的向往。

速览

《严州天宁寺留别贯上人》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为怀人、禅意、清幽、宁静。萧邱兰若昔相从，仙露明珠近再逢。 深院焚香迎玉节，上方披闼挹金容。 重来似忆身前事，久住那惊饭过钟。 更欲远依方外去，…