上饶南岩寺漫题 其一

译文

上饶南岩寺自古以来就充满灵气，北面的门户向着幽深之处关闭着。沿着山洞前行遇见三座殿堂，仰望天空能看到七星闪烁。泉水潺潺让人怀疑是锡杖振鸣之处，石头呈现出女娲补天的形状。我没有和山寺中的僧人交谈，却感觉这里仿佛是武陵源般的仙境。

注释

幽扃（yōu jiōng）

深幽的门户，扃，门户。

鸣锡（míng xī）

锡，锡杖，僧人所持的法器。鸣锡指僧人出行，锡杖振鸣。

补天（bǔ tiān）

引用女娲补天的典故，这里形容石头的形状仿佛与补天相关。

武陵（wǔ líng）

指武陵源，东晋陶渊明《桃花源记》中的世外桃源，这里用以形容南岩寺如同仙境般美好。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘缘洞逢三殿，窥空逗七星。泉疑鸣锡处，石带补天形’，通过对南岩寺中的建筑、天空中的星宿、泉水、石头等细致的描写，生动地勾勒出南岩寺的独特景观。在情感表达方面，诗中透露出诗人对南岩寺景色的惊叹与喜爱，虽未与山僧交谈，但能感受到诗人沉浸于眼前景色之中，仿佛置身武陵仙境般的愉悦之情。在意境营造上，诗中的南岩寺神秘而古老，幽闭的北户、山洞中的殿堂、天空的星宿、疑似与佛事有关的泉水以及有着神话色彩的石头，共同营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对南岩寺景色的描绘与赞叹展开，展现了南岩寺独特的自然与人文景观。

速览

《上饶南岩寺漫题 其一》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为写景、清幽、喜爱、古寺。南岩万古灵，北户向幽扃。 缘洞逢三殿，窥空逗七星。 泉疑鸣锡处，石带补天形。 不共山僧语，还看是武陵。