送俞秋官宅仁赴衡阳太守

译文

多年来常常往来于赤城的云霞之间，回忆起路过衡阳太守的家。房屋周围的峰峦蕴含着傍晚的翠色，隔着溪流的梅树与柳树竞相展现春天的华彩。（你）曾受赐双龙紫诰恩宠依旧，乘坐五马朱幡进入遥远的郡城。哪里是为了苍生而烦劳贾谊呢，希望你能传达我这幽深的情意路过长沙。

注释

赤城霞（chì chéng xiá）

赤城，山名，在浙江天台山南。赤城霞常被视为一种美丽绚烂的自然景象，在这里也可象征一种美好的回忆或者高远的意象。

紫诰（zǐ gào）

指皇帝的诏令。古代诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以五马指代太守。

朱幡（zhū fān）

红色的旗帜，为古代高官出行时的仪仗之一。

贾谊（jiǎ yì）

西汉著名政治家、文学家。此处是诗人以贾谊自比或类比友人，借贾谊的典故表达复杂的情感。

赏析

这首诗在意境上，首联以‘赤城霞’开篇，描绘出一种绚烂又带有梦幻色彩的景象，将回忆与眼前的送别之事相联系，为全诗奠定了一种略带怅惘的基调。颔联描写衡阳太守家周围的景色，峰峦含翠、梅柳争春，一‘含’一‘竞’，用词生动，把静态的景色写得富有动态感和生命力，营造出一种清新优美的意境。从写作手法来看，颈联运用典故，‘双龙紫诰’‘五马朱幡’，既体现出对友人的敬重，又增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面，尾联‘岂为苍生烦贾谊，凭传幽意过长沙’表达了诗人对友人赴任的一种复杂情感，既有对友人的期许，又有自己内心的幽思。主题思想上，通过对往昔的回忆、景色的描写以及典故的运用，表达了对友人赴衡阳太守任的送别之情。

速览

《送俞秋官宅仁赴衡阳太守》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为送别诗、写景、用典、怅惘。频年来往赤城霞，忆过衡阳太守家。 绕屋峰峦含晚翠，隔溪梅柳竞春华。 双龙紫诰承恩旧，五马朱幡入郡赊。 岂为苍生烦贾谊，…