界亭驿次壁间韵

译文

在乱山之中行走后看到一座幽静的亭子，夕阳映照下的高大树林忽然间光影倾斜。村庄里还流传着军队经过的事情，炊烟刚刚在驿站的楼阁边升起。伏波将军马援的铜柱之功差不多建立，而王安石变法的青苗法灾祸已经酿成。正是满心彷徨忧愁难以排遣的时候，等候的人敲起鼓角报告紧急的行程。

注释

戎马（róng mǎ）

指军队、军事之事。戎，本义是兵器，引申为军事等义；马，古代战争中常为坐骑，所以常与军事联系在一起。

伏波（fú bō）

伏波将军，这里指东汉的马援。马援南征交趾时立铜柱以表功。

铜柱（tóng zhù）

这里指马援所立的铜柱，是其功绩的象征。

荆国（jīng guó）

这里指王安石，王安石曾被封荆国公。

青苗（qīng miáo）

青苗法，是王安石变法中的一项重要举措。

徬徨（páng huáng）

表示徘徊、犹豫不决、心神不定的样子。

严程（yán chéng）

紧急的行程。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写乱山、幽亭、返照和高林这些景象，采用了视觉描写的手法，一‘乱’一‘幽’形成对比，描绘出一幅富有层次感的画面，奠定了全诗略显苍凉的基调。颔联‘村舍尚传戎马过，炊烟初傍驿楼生’，前句追忆戎马之事，后句描绘眼前炊烟升起的平静画面，动静结合，今昔对比，写出世事的变幻无常。颈联运用典故，以伏波将军马援建立铜柱之功与王安石青苗法造成的灾祸相对比，拓宽了诗歌的历史文化内涵。在情感表达方面，全诗传达出一种忧愁、彷徨的情绪，既有对世事变幻、战争影响的感慨，也有对政策利弊的思考。在意境营造上，乱山、幽亭、返照、高林、村舍、炊烟等景象融合在一起，营造出一种既开阔又略带寂寥、既古朴又有着世事沧桑感的意境。主题思想围绕着对历史与现实的思考，以及诗人身处其中的迷茫与忧愁展开。

速览

《界亭驿次壁间韵》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为感时伤事、用典、忧国忧民、苍凉意境。乱山行出见幽亭，返照高林忽易倾。 村舍尚传戎马过，炊烟初傍驿楼生。 伏波铜柱功差立，荆国青苗祸已成。 正是徬徨愁不去，…