常德院中值雪次壁间诗韵

译文

在看雪的山中书斋起身难以入眠，残留的寒气还能让人感觉到新年的气息。春色三分却十分无奈，一树梅花美好却只能自我怜惜。兔子出没之处的阴云连接着楚地的湖泽，大雕身边的北方寒气阻隔了胡地的天空。荒远的山崖和空荡的山谷一片萧瑟，温暖只在红楼绿树的顶端。

注释

无赖

无奈，这里指春色虽有但却不能改变寒冷的现状，有不如意之感，如辛弃疾《清平乐·村居》‘最喜小儿无赖’中的‘无赖’有活泼可爱又有些调皮的意思，这里用法不同。

自怜

自我怜惜，自己觉得自己可怜，常用于表达一种孤独或者不被关注的情感状态。

楚泽

楚地的湖泽，‘泽’为水聚集的地方，古代楚地多湖泽，这里点明地域特征。

朔气

北方的寒气，如《木兰诗》‘朔气传金柝’中的‘朔气’也是指北方的寒气。

胡天

胡地的天空，‘胡’是古代对北方和西方少数民族的称呼，这里指北方寒冷的遥远之地。

穷崖

荒远的山崖，‘穷’有荒远、偏僻的意思。

空谷

空旷的山谷，常用来营造一种寂静、冷清的氛围。

萧瑟

形容景色凄凉，如曹操《观沧海》‘秋风萧瑟’。

煖

同‘暖’，温暖的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘兔外’对‘雕边’，‘阴云连楚泽’对‘朔气隔胡天’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在意境营造方面，通过描写雪景、余寒、梅花等景象，构建出一种清冷、萧瑟的氛围。情感表达上，既有对新年却仍有寒苦的无奈，又有对梅花自怜的同情之感，还透露出一种对穷崖空谷萧瑟景象的感慨。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对所处环境的复杂情感，既有对寒冷与萧瑟的不适，又有对美好事物的怜惜。整体上，诗中画面感很强，让读者仿佛置身于那寒冷的常德院中赏雪的场景之中。

速览

《常德院中值雪次壁间诗韵》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为写景、感怀、萧瑟、对仗。看雪山斋起不眠，馀寒犹觉入新年。 三分春色深无赖，一树梅花好自怜。 兔外阴云连楚泽，雕边朔气隔胡天。 穷崖空谷浑萧瑟，…