山火

译文

狂风急促地吹着山上的野火，烟火的光亮远远地遮蔽天空。草根里的火势蔓延到树梢，从西边的山脚烧向东边的山峰。夕阳的余晖映照着将尽的彩虹，青色的天空下有像火龙一样的山火。只是应该方便了樵夫和猎人，有道路通往那幽深的松林。

注释

障空（zhàng kōng）

遮蔽天空。障，遮蔽、阻挡。

木杪（mù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

曛（xūn）

落日的余光。

残蝀（cán dōng）

将尽的彩虹。蝀，虹的别称。

秪应（zhǐ yīng）

只是应该。秪，同‘只’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“风急吹山烧，烟光远障空”，简洁而生动地描绘出山火发生时狂风助火势，浓烟蔽空的景象。在描写山火的蔓延时，“草根延木杪，西麓走东峰”，通过描写草根到树梢、从西麓到东峰的火势走向，细致地展现出山火的动态。情感表达方面，诗中并没有对山火表现出明显的恐惧或者担忧，反而有一种较为客观的描述，最后提到“秪应便樵猎，有路入深松”，似乎还有一种山火给樵夫和猎人带来便利的想法，这种情感比较独特。在意境营造上，通过对山火、夕阳、彩虹、青山等景象的描写，构建出一种宏大而又有些奇特的画面。主题思想上，以山火为主题，描述了山火的状况以及其带来的影响。

速览

《山火》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为写景、白描、客观描述、山火。风急吹山烧，烟光远障空。 草根延木杪，西麓走东峰。 晚照曛残蝀，青天下火龙。 秪应便樵猎，有路入深松。