滇南喜雨次玉冈韵

译文

炎热的太阳被薄云遮蔽了光芒，和暖的风转变为吉祥的氛围。雨气飒飒将要来临，小飞虫低低地聚成一群。庭院中的芭蕉足以让人心中喜悦，稀疏的雨点声先已听到。鸟巢中的乌鸦正在辛勤忙碌，天还没阴就一直心怀期待。昆明湖涌起巨大的波浪，太华山吐出龙形的云彩。农民对农田的担忧甚于公田，仰仗这场雨能舒缓一分。渐渐看到夏天的田畦湿润了，似乎闻到了秋天稻子的芬芳。皇帝的恩泽广大无边，这雨珠并非是让人欣喜的原因。遥远的傅说啊，人们回忆起他在版筑时说的将有甘霖的话。向玉冈呈上这首诗，在崖壁上刻字来纪念这伟大的功勋。

注释

畏日（wèi rì）

炎热的太阳。古时以日为阳，夏日太阳酷烈，令人可畏，故称。

薄翳（bó yì）

薄云遮蔽。翳，遮蔽。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。多指初夏时的东南风。

飞蠓（fēi měng）

一种小飞虫。

拮据（jié jū）

这里指辛勤忙碌。原指鸟筑巢时口足劳苦。

太华（tài huá）

华山，为五岳中的西岳，以险峻著称。

公田（gōng tián）

古代井田制度下，由政府管理的田地。

秋粳（qiū jīng）

秋天的粳稻。粳，稻的一种。

帝泽（dì zé）

皇帝的恩泽。

邈矣（miǎo yǐ）

遥远啊。邈，遥远。

商岩翁（shāng yán wēng）

指傅说，傅说曾在傅岩版筑，后被商王武丁举用为相。

为霖（wéi lín）

成为甘霖，这里有济世的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。开篇通过对‘畏日’‘薰风’的描写，营造出一种天气变化前的氛围，是环境描写的手法。如‘雨气飒欲至，飞蠓低作群’通过雨气将至时飞虫的状态来侧面烘托雨的即将到来，是侧面描写。在情感表达方面，既有对雨的期待和雨来之后的喜悦，如‘庭蕉足志喜，疏点声先闻’，又有对农民生活的关切，‘农忧剧公田，仰兹宽一分’体现出诗人对民生的关注。在意境营造上，诗中描绘了一幅雨前到雨后的自然景象图，从雨气来临前的飞虫低飞，到庭院芭蕉在雨中的状态，再到远处昆明湖和太华山的景象，意境开阔又不失细腻。主题思想上，既表达了对雨滋润大地、造福农民的赞美，又隐隐透露出对皇恩的歌颂，有着较为复杂的思想内涵。

速览

《滇南喜雨次玉冈韵》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为喜雨诗、写景、民生关切、皇恩歌颂。畏日薄翳景，薰风转祥氛。 雨气飒欲至，飞蠓低作群。 庭蕉足志喜，疏点声先闻。 巢乌方拮据，未阴心恒勤。 昆明击鲸波，太…