黔国别号玉冈用喜雨诗韵为赋此诗

译文

玉峰从南海升起，郁郁葱葱地萦绕着灵秀的氛围。超逸的气势超过点苍山，那金碧辉煌的样子无与伦比。清幽华美的景色可以揽入怀中，高峻的样子回应着以前听闻的情况。攀登那极高的台阶，仰望时徒然充满殷勤之情。瀛洲满是波涛，龟蒙有滋润的雨云。顾念这造化的精华，那未经雕琢的璞玉还没有被分开。早晨与玉冈一起游玩，春风携带着兰草的芬芳。坚贞的情怀确实没有瑕疵，展露的容貌让人欣喜。自古以来就称赞嵩山之高，不逊于天际的云朵。最终期望从一筐土开始堆积，完成这样的造山之功。

注释

蟠（pán）

屈曲，环绕。在这里形容玉峰周围的灵氛环绕的样子。

詶（chóu）

应答，这里可理解为与以前听闻的相呼应。

玼（cī）

玉的疵点，这里指瑕疵，说友人的贞怀没有瑕疵。

篑（kuì）

盛土的筐子。‘终期覆篑初’用了‘为山九仞，功亏一篑’的典故，表示期望从最初开始积累而完成大功。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如‘玉峰出南海，郁郁蟠灵氛’开篇以玉峰起兴，描绘出玉峰的不凡气势和灵秀氛围，为全诗奠定了一种雄浑而灵动的基调。在情感表达方面，诗中既有对自然景观的热爱与崇敬之情，像对玉峰的描写中充满了赞美；也有对友人玉冈的欣赏，‘朝从玉冈游，春风袭兰芬。贞怀良不玼，发容人所忻’几句通过描写游玩时的春风兰芬等美好景象，衬托出友人的美好品质，表达出对友人品德的钦佩和喜爱。在意境营造上，诗中通过描写玉峰的雄伟、瀛洲的波涛、龟蒙的云雨等景象，营造出一种壮阔而又神秘的意境。主题思想上，既有对自然与造化的赞叹，也包含着对友情以及个人品德修养的重视。

速览

《黔国别号玉冈用喜雨诗韵为赋此诗》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为写景、赞友人、抒情、比兴。玉峰出南海，郁郁蟠灵氛。 逸势驱点苍，金碧那尔群。 清华入揽撷，峻极詶前闻。 跻攀绝崇阶，仰止徒殷勤。 瀛洲足波涛，龟…