次韵玉冈秋兴四首 其二

译文

哪里的秋意能让诗律变得奇妙呢？杜甫在萧索的蜀江之畔。孤舟之上，在听到啼猿声后泪水迸溅，三峡的波涛回落，树叶飘零之时。鸥鸟自在飞翔，闲暇而不愿离去，芙蓉虽然开得晚但依旧姿态万千。楚地的云雨早晚变幻，宋玉的风流才情也被随意地轻慢。

注释

迸（bèng）

爆开，溅射。这里指泪水不受控制地流出。

杜陵

杜甫曾居住在杜陵，这里以杜陵代指杜甫本人。

漫欺

随意地轻慢、欺侮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘杜陵’指代杜甫，‘宋玉风流’也是典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对秋景的感怀，如通过描写孤舟、啼猿、落木等秋景表达出一种萧索、孤寂之感，又似乎有一种对往昔风流人物如杜甫、宋玉的感慨，也许是感慨他们的才情不被理解或者是时光流逝对他们的‘轻慢’。在意境营造上，通过描绘孤舟、三峡涛落、啼猿、鸥鸟、芙蓉等意象，构建出一种既萧索又富有生机的秋意景象。主题思想上，可能是诗人借秋兴来抒发自己对世事、对历史人物的复杂情感，在对秋景的描写和对古人的缅怀中表达自身的境遇与感怀。

速览

《次韵玉冈秋兴四首 其二》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为感秋怀人、用典、萧索意境、抒情诗。何处秋生诗律奇，杜陵萧索蜀江涯。 孤舟泪迸啼猿后，三峡涛回落木时。 鸥鸟自飞闲不去，芙蓉虽晚故多姿。 楚乡云雨还朝暮，…