次韵玉冈秋兴四首 其四

译文

露水降下，清澈的池塘仿佛浸着水晶，芙蓉花飘落实在是太无情了。青山在近处簇拥着孤城显得雄伟，银河高高在上映照得万户通明。小院中的松竹增添清爽的气息，不知是哪家的弦管弹奏出强烈的商调之声。秋天的原野上不要哭诉赋税征敛急迫，薇蕨生长得很多还足以充饥呢。

注释

澄塘（chéng táng）

清澈的池塘。‘澄’有清澈、明净之意。

松篁（sōng huáng）

松与竹。篁，竹林，泛指竹子。

剧商声（jù shāng shēng）

剧，强烈、剧烈；商声，古代五音中的商音，其声哀怨。这里指强烈的商调之声。

诛求（zhū qiú）

需索、强制征收。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨，嫩叶可食，这里代指可以充饥的野菜。

赏析

从文学手法上看，首联‘露下澄塘浸水晶，芙蓉花落太无情’运用了视觉描写，通过‘露下澄塘’和‘芙蓉花落’构建出一幅清冷的画面，‘浸水晶’的比喻生动地写出露水与池塘的状态，‘无情’一词赋予芙蓉花情感，采用拟人手法。颔联‘青山近拥孤城壮，银汉高临万户明’，一‘拥’一‘临’两个动词，将青山、银汉与孤城、万户联系起来，写出山水与城市之间的关系，动静结合，描绘出开阔又壮观的景象。颈联‘小院松篁增爽气，谁家弦管剧商声’从微观的小院松竹的爽气转到宏观的弦管商声，视听结合。尾联‘秋原莫哭诛求急，薇蕨生多尚足征’直抒胸臆，表达出对赋税繁重的无奈与叹息。在意境上，诗中营造出清冷、壮阔又略带哀愁的意境。从情感表达来看，既有对自然景象的感怀，又有对民生疾苦的同情，主题思想反映了对社会现实的关注，特别是赋税对百姓生活的影响。

速览

《次韵玉冈秋兴四首 其四》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为写景、感怀、同情、壮阔。露下澄塘浸水晶，芙蓉花落太无情。 青山近拥孤城壮，银汉高临万户明。 小院松篁增爽气，谁家弦管剧商声。 秋原莫哭诛求急，…