里人陈生善歌旧尝识之十五年后再闻其歌因赠

译文

那袅袅的余音还让我回忆起《小梁州》，十五年前我曾四处漫游。如今再次登上这朱楼听他唱一曲，楚地天空清凉的月亮悬在西楼之上。

注释

馀音（yú yīn）

指歌唱或演奏后好像还留在耳边的声音。

小梁州

曲牌名，在这里代指歌曲。

漫游（màn yóu）

随意游玩，这里表示诗人曾经四处游历的生活状态。

朱楼（zhū lóu）

富丽华美的楼阁。

楚天（chǔ tiān）

古代楚国在今长江中下游一带，楚天泛指南方的天空。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆与现实交织的手法。首句‘馀音尚忆小梁州’直接点明回忆的对象是曾经听过的《小梁州》的歌声，将过去的记忆瞬间拉到读者眼前。‘十五年前作漫游’补充说明时间的久远，也为下文的重逢作铺垫。情感表达方面，既有对往昔时光的怀念，又有对重逢听曲的感慨。在意境营造上，通过‘楚天凉月在西楼’勾勒出一幅清冷、寂寥的画面，楚天的广阔与凉月的清冷相映衬，西楼则点明地点，让读者感受到一种淡淡的惆怅。主题思想上，主要表达了时光流转、人事变迁后的感慨以及对往昔的怀念之情。

速览

《里人陈生善歌旧尝识之十五年后再闻其歌因赠》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为怀旧、听曲、惆怅、抒情。馀音尚忆小梁州，十五年前作漫游。 重上朱楼歌一曲，楚天凉月在西楼。