钓台次韵建德舟中作

译文

严光披着羊裘垂钓时已年届六十，出仕之路艰难，皇帝多次下诏书征召（他出仕）。如果和光武帝交往就确定了君臣关系，可是朝廷哪里比得上江海广阔自在呢。桐江上那一根钓丝彰显着他的名节，云台之上那些功臣的画像却透着寒意。十年间在尘世中追念严陵（严光）的高风，明天就要乘船经过严光的钓台了。

注释

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，这里代指严光，严光曾披羊裘垂钓。

凤诏（fèng zhào）

皇帝的诏书。古代皇帝诏书用五色绫纸书写，多有凤纹，故称。

廊庙（láng miào）

指朝廷。廊，殿下屋；庙，太庙。都是古时帝王和大臣用以议论政事的地方。

桐水（tóng shuǐ）

即桐江，严光垂钓之处。

云台（yún tái）

东汉明帝图画中兴功臣三十二人于云台。这里指建功立业后身处高位的情况。

赏析

这首诗在意境上，通过对严光故事的描述，营造出一种旷达与高洁相融合的意境。前两句写严光被征召的情况，‘六十羊裘’点明严光的身份特征，‘道路难’和‘几回丹’形成对比，突出他不轻易出仕的态度。写作手法上，运用对比，如‘廊庙何如江海宽’，将朝廷官场与江海对比，表达出对严光远离官场、追求自由的赞赏。情感表达上，诗人对严光的崇敬之情溢于言表，借严光的事迹来抒发自己向往高洁、淡泊名利的情怀。主题思想上，通过缅怀严光，表达了诗人对功名利禄的淡薄以及对自由、高洁品质的向往。诗中的‘桐水一丝名节在，云台千尺画图寒’是精妙之句，用‘桐水一丝’和‘云台千尺’再次对比，一者体现严光虽一介渔夫却名节长存，一者表明那些云台功臣虽位高权重却终是虚幻，透着一股寒寂。

速览

《钓台次韵建德舟中作》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为怀古、淡泊、高洁、对比。六十羊裘道路难，九重凤诏几回丹。 交游便合君臣定，廊庙何如江海宽。 桐水一丝名节在，云台千尺画图寒。 十年尘土严陵梦，…