病中喜雨

译文

伏在枕上听到雨声响，打开窗户使病中的心情畅快。上天的心思难以揣测，旱鬼你为何来侵袭。（这场雨）优厚丰足应该遍及千里，片刻之间就价值万金。再祈求（雨）下三天就停止，大麦小麦忌讳长时间的阴天。

注释

伏枕（fú zhěn）

伏卧在枕上，多用来表示病困或愁苦。

旱魃（hàn bá）

传说中引起旱灾的怪物。

优渥（yōu wò）

雨水充足。

斯须（sī xū）

片刻，一会儿。

牟麦（móu mài）

大麦和小麦。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写诗人病中听到雨声开窗的动作，直接点题‘病中喜雨’，以动作描写传达内心的情感。颔联运用拟人手法，将天公和旱魃人格化，质问旱魃为何侵袭，增添了诗歌的生动性。颈联‘优渥应千里，斯须可万金’，对仗工整，‘优渥’与‘斯须’，‘千里’与‘万 金’相对，从空间和价值的角度写出雨的珍贵。在情感表达上，全诗围绕‘喜雨’展开，病中的诗人听到雨声感到惬意，因雨的到来而欣喜，又担忧雨下得太久影响庄稼，情感丰富且真实。在意境上，构建了病中之人听闻雨声的画面，有静谧、舒缓之感。主题思想上，既表达了对雨的喜爱与期盼，也反映出对农事的关心。

速览

《病中喜雨》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为病中感怀、喜雨、农事、拟人。伏枕闻鸣雨，开窗惬病心。 天公神叵测，旱魃尔何侵。 优渥应千里，斯须可万金。 更祈三日止，牟麦忌恒阴。