黄希武宅观弈

译文

棋局还未完全结束，摆开棋盘之时正对着夕阳的余晖。过河进攻凭借着胜利的局势，争夺棋路却触发了危险的局面。就像老马常常担忧失蹄，奇兵突然冲破包围圈。羊祜在江对岸，陆抗也不能独自逞威。（这里以羊祜和陆抗的典故来比喻棋局中的双方对手）

注释

弈斗（yì dòu）

弈，下棋；斗，这里表示棋局中的争斗，指下棋对决。

枰（píng）

棋盘。

乘（chéng）

凭借，趁着。

蹶（jué）

跌倒，这里指马失蹄，比喻失误。

奇兵（qí bīng）

出其不意突然袭击的军队，这里指棋局中出其不意的棋子走法。

羊公（yáng gōng）

指羊祜，晋代名将。

陆抗（lù kàng）

三国时期吴国名将，与羊祜对峙。这里以二者来比喻棋局中的双方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物喻人的手法，通过对棋局的描写来暗喻人生的境遇或者竞争关系。如‘过河乘胜算，争道触危机’生动地描绘出棋局中的策略与风险，过河进攻时的顺利与争夺要道时的危险，这也是人生或者竞争中常见的情况。在情感表达方面，诗人以一种冷静、客观的态度来描写棋局，没有明显的大喜大悲，更多的是一种对局势的洞察与思考。在意境营造上，诗的开篇‘弈斗未全非，开枰对夕晖’，描绘出一幅在夕阳余晖下展开棋局的画面，给人一种宁静而又充满悬念的感觉。主题思想上，借棋局的变幻无常来反映世间竞争或者人生道路上的复杂多变，即使有优势也可能面临危机，双方的对抗往往充满变数。

速览

《黄希武宅观弈》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为下棋、借喻、冷静、竞争。弈斗未全非，开枰对夕晖。 过河乘胜算，争道触危机。 老马频忧蹶，奇兵忽冒围。 羊公在江上，陆抗莫专威。