寿李通判母

译文

华丽的筵席上，老夫人如同仙子从瑶台下来，身着彩服的儿子如同老莱子一般尽孝。荣耀的诰命过去从天上降下，寿宴上的蟠桃像是新从海中得来。用俸禄米粮酿成美酒，恩情如同酒注其中，锦绣簇拥着官衙，寿宴的场地已经开启。要记住每年都邀请贺寿的宾客，在小春时节任他们自在地往来。

注释

鸾诰（luán gào）

天子封赠之辞。

寿域（shòu yù）

本指人人得尽天年的太平盛世，这里指寿宴的场所。

老莱（lǎo lái）

即老莱子，春秋时期楚国隐士，非常孝顺父母，这里指代李通判的孝顺。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，将李通判的母亲比作下瑶台的仙子，把李通判比作效仿老莱子的孝子，以典入诗，增添了诗歌的文化底蕴和高雅之感。颔联中“鸾诰旧从天上降”写出了家族曾有的荣耀，而“蟠桃新出海中来”描绘出寿宴上的祥瑞之景，虚实结合，既有往昔的荣光，又有当下寿宴的喜庆。颈联的“酿分禄米恩波注”把禄米酿酒的过程与恩波联系起来，形象地表达出李通判的俸禄中蕴含着恩情，也暗示着他对母亲的孝顺是受恩于朝廷。情感表达上，全诗充满了对李通判母亲的寿诞的祝福，也透露出对李通判孝顺行为的赞扬之情。在意境营造方面，通过描绘华筵、瑶台、彩服、蟠桃等华丽美好的意象，营造出一种喜庆、祥瑞的寿宴氛围。主题思想主要围绕着李通判母亲的寿诞展开，表达出对老人的祝福和对家庭孝道的肯定。

速览

《寿李通判母》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为祝寿、用典、喜庆、孝顺。华筵阿母下瑶台，彩服仙郎试老莱。 鸾诰旧从天上降，蟠桃新出海中来。 酿分禄米恩波注，锦簇官衙寿域开。 记取年年延贺客，…