赠黄北山

译文

书法精妙如同绘画，绘画美妙就像诗歌，当年的王掾本来就不傻。昨天同里巷中的歌舞艺人，在众人面前能够演唱黄北山的词。

注释

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。这里的‘王掾’可能是一个特定的人物或者泛指有一定身份地位的人。

赏析

从文学手法上看，首句使用类比的手法，将书、画、诗三者类比，强调其艺术上的相通性，很有创意。情感表达上，通过对黄北山的作品能被人传唱这一情况的描写，隐隐表达出对黄北山才华的欣赏与肯定。在意境营造方面，前两句营造出一种艺术氛围浓厚的意境，书、画、诗的联系给人以高雅、富有文化气息的感觉，后两句则描绘出一个较为热闹、欢快的场景，里中的歌舞伴传唱北山词，有一种世俗的欢乐氛围。主题思想上，主要是对黄北山才华的一种侧面肯定，通过其词被传唱这一现象来体现他的创作在民间的影响力。

速览

《赠黄北山》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为赞才华、写人事、艺术感、民间传唱。书工如画画如诗，王掾当年固不痴。 昨日里中歌舞伴，人前解唱北山词。