送刘尚䌹赴桐庐幕
送君明发溯江干，越舶吴樯递渺漫。
山鸟语更倾白苎，海潮声漫切猗兰。
桐庐附浙元名县，莲幕亲民足好官。
独有幽怀怜远道，梦随飞舄落严滩。
山鸟语更倾白苎，海潮声漫切猗兰。
桐庐附浙元名县，莲幕亲民足好官。
独有幽怀怜远道，梦随飞舄落严滩。
译文
在黎明送你出发沿着江岸逆流而上，吴越之地的船只在浩渺江面上依次排列。山中鸟儿的啼鸣声更适合《白苎》这样的曲子，海潮的声音仿佛急切地奏响《猗兰》。桐庐隶属于浙江原本就是有名的县，在幕府中亲近百姓足以成为好官。只是我心中怀着幽思怜惜你路途遥远，梦中随着你像仙人一样飞到严滩。
注释
- 明发（míng fā）
- 黎明，平明。出自《诗·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。
- 越舶（yuè bó）
- 越地的船。‘舶’指大船。
- 吴樯（wú qiáng）
- 吴地的桅杆，这里指代吴地的船。
- 白苎（bái zhù）
- 古曲名。
- 猗兰（yī lán）
- 古琴曲《猗兰操》的简称。
- 莲幕（lián mù）
- 幕府。典出《南史·庾杲之传》，后世称幕府为莲幕。
- 飞舄（fēi xì）
- 会飞的仙鞋。常用以称人行止飘忽。
- 严滩（yán tān）
- 即严陵濑，东汉严光隐居垂钓处。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘送君明发溯江干，越舶吴樯递渺漫’描绘出送别友人出发的画面，以江面上众多的船只点明旅途的起始，渲染出一种开阔又略带惆怅的氛围。颔联‘山鸟语更倾白苎，海潮声漫切猗兰’运用视听结合的手法，将山中鸟啼与海潮声入诗，同时还巧妙地以乐曲《白苎》《猗兰》来烘托氛围，使诗歌富有音乐美和画面感。在情感表达方面，诗中既有对友人前往桐庐任职的鼓励，如‘桐庐附浙元名县，莲幕亲民足好官’，也有对友人路途遥远的怜惜之情，像‘独有幽怀怜远道’，两种情感交织。在意境营造上，通过对江景、山鸟、海潮等景象的描写，构建出一种开阔、悠远且略带惆怅的意境。主题思想围绕送别友人到桐庐任职展开，既有离别的愁绪，又有对友人仕途的期许。
速览
《送刘尚䌹赴桐庐幕》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途期许、离情别绪。送君明发溯江干，越舶吴樯递渺漫。 山鸟语更倾白苎，海潮声漫切猗兰。 桐庐附浙元名县，莲幕亲民足好官。 独有幽怀怜远道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品