挽潘主簿诗

译文

人世间的浮名荣耀如同梦幻般不可依靠，槿花在前一晚就叹息着飘零。潘安仁生病离世后曾有谁为他写诔文呢？（此处以潘安仁比潘主簿），像邠老（张舜民）那样留存的诗作也只能徒然地寄托声名。五月里孤独的寡妇带着灵柩归乡，众多父老乡亲对着灵幡哭泣。东山脚下的流泉发出呜咽之声，应该是因为怜惜您而带着哭声吧。

注释

浮荣

虚荣，指人世间的虚名荣耀。

槿花

锦葵科植物木槿的花，其花期短，常用来比喻事物的短暂易逝。

安仁

指潘岳，字安仁，西晋著名文学家。这里借指潘主簿，以古人比今人。

诔（lěi）

叙述死者生前事迹，表示哀悼，亦即为谥法所本。古时多用以表彰死者德行并致哀悼之情。

邠（bīn）老

指宋代诗人张舜民，字芸叟，号邠老。

孤嫠（lí）

孤儿寡妇。此处指潘主簿的遗孀。

旅榇（chèn）

客死者的灵柩。

铭旌

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。从写作手法来看，首联以槿花飘零来比喻潘主簿的离世，既点明了生命的无常，又以景衬情，增强了哀伤之感。颔联运用典故，提到潘安仁无人写诔文，邠老诗存托名，暗示潘主簿生前或许也是怀才不遇，身后寂寥，借古人之事来抒发对潘主簿的同情。颈联描写五月寡妇送灵柩归乡，父老泣铭旌的场景，通过描写送葬的场面直接表达对潘主簿离世的悲痛之情。尾联以东山流泉呜咽，仿佛带着哭声，采用移情于景的手法，将人的哀伤赋予流泉，进一步渲染出全诗的哀伤氛围。整首诗表达了诗人对潘主簿离世的悲痛、对其生前境遇的同情以及对生命消逝的感叹。主题思想围绕对潘主簿的悼念展开，通过多种手法表达了深沉的哀伤之情。

速览

《挽潘主簿诗》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、情景交融。尘世浮荣梦不凭，槿花先夕叹飘零。 安仁病去曾谁诔，邠老诗存漫托名。 五月孤嫠归旅榇，千家父老泣铭旌。 东山山下流泉咽，…