咏牡丹用唐人韵 其一

译文

没有机会走到沉香亭的路上去，惆怅地望着东风，春天即将过去。再次见到艳丽的牡丹（木芍药），华美的辞章应该会让被贬谪的仙人（李白）落泪。梳妆台边醉意中沾染着葡萄酒的香气，锦袜上还留着瑞脑香的微尘。不必靠着栏杆为往事感伤，杨贵妃原本就只是它（牡丹）的前身罢了。

注释

秾艳（nóng yàn）

艳丽、娇艳。常用来形容花朵色彩浓烈、姿态娇艳。

谪仙人（zhé xiān rén）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白。贺知章曾称李白为谪仙人。

浥（yì）

沾湿。如王维《送元二使安西》‘渭城朝雨浥轻尘’。

瑞脑（ruì nǎo）

一种香料，即龙脑香。在古代诗词中常被提及，用于营造氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘沉香亭’‘谪仙人’‘玉环’等，将牡丹与唐代杨贵妃以及李白联系起来，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过‘怅望’‘伤往事’等词，流露出一种惆怅、感伤的情绪。在意境营造上，‘东风欲度春’描绘出暮春的景象，加上牡丹的秾艳，营造出一种凄美、怅惘的意境。主题思想上，诗人借咏牡丹，感叹时光的流逝、历史的变迁，同时也蕴含着对美好事物消逝的惋惜之情。诗中的描写虚实结合，如将牡丹与杨贵妃的关联，既有对牡丹现实状态的描写，又有对历史故事的联想，使诗歌内涵更加丰富。

速览

《咏牡丹用唐人韵 其一》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为咏物、伤怀、用典、暮春。沉香亭路到无因，怅望东风欲度春。 秾艳重逢木芍药，丽词应泣谪仙人。 妆台醉浥葡萄露，锦袜香留瑞脑尘。 不用凭栏伤往事，…