咏牡丹用唐人韵 其二

译文

那些轻浮的花朵已谢别尘世，从洛阳移来的牡丹独自充满春色。雨中它淡泊宁静如同幽居的隐士，上天赋予它的繁华可与美人相比。盛开之时令骊宫的羯鼓惊叹，凋落之际金谷园里落花印上香尘。春神对它很珍重不像韩弘那样，允许它在精美的雕栏边安身。

注释

浪蕊浮花

指寻常的花草。浪蕊，开放而不结实的花。浮花，漂浮在水面上的花。

幽客

指隐士，这里把牡丹比作隐士，形容牡丹在雨中的淡雅姿态。

骊宫

指骊山上的宫殿，这里指代唐玄宗时期的宫廷。

羯鼓

羯族的一种打击乐器，声音急促响亮。

金谷

金谷园，晋代石崇的园林，是富贵奢华的象征。

东君

春神，主宰春天的神。

韩令

指唐代的韩弘，他曾命人砍掉牡丹。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将浪蕊浮花与牡丹对比，突出牡丹的不凡。‘浪蕊浮花’本是泛指寻常花卉，用此来衬托牡丹的高雅。颔联中‘淡泊同幽客’是拟人手法，把牡丹比作幽客，写出牡丹在雨中的淡雅之态，而‘斗丽人’又从侧面写出牡丹的艳丽。颈联使用典故，‘骊宫惊羯鼓’以唐玄宗击鼓催花的典故，强调牡丹的惊艳，‘落从金谷印香尘’用金谷园的典故来体现牡丹落花也别有韵味。情感表达上，诗人对牡丹充满了喜爱与敬重之情，这种情感通过对牡丹高雅、艳丽、惊艳等特质的描写来展现。在意境营造上，诗中构建了一个既有淡雅宁静又有艳丽奢华的意境，如雨中的牡丹淡泊如幽客，盛开时又可与丽人斗艳。主题思想围绕对牡丹的赞美展开，赞美它不同于俗花，有着独特的美和高贵的品质。

速览

《咏牡丹用唐人韵 其二》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为咏物、借物抒情、用典、赞美。浪蕊浮花谢俗尘，洛阳移种独饶春。 雨中淡泊同幽客，天与繁华斗丽人。 开向骊宫惊羯鼓，落从金谷印香尘。 东君珍重非韩令，…