西园春晓

译文

二月的东风在清晨还带着寒意，西园里刚刚凭借着梅花可看。幽居之人的兴致落在春花之外，受不了那新绽的红花出现在竹栏之上。

注释

逗（dòu）

这里是招惹、引逗的意思，形象地描绘东风带来寒意的状态。

摽（biào）梅

指梅子成熟而落下，这里泛指梅花。出自《诗经·召南·摽有梅》。

幽人

幽居之人，隐士。

兴落

兴致的起落，这里表示兴致偏离。

春华

春天的花朵，这里泛指春色。

新红

新开的红花。

赏析

从文学手法来看，首句‘二月东风晓逗寒’中‘逗’字运用拟人手法，将东风写得俏皮，仿佛故意招惹寒冷，生动地描绘出二月清晨东风仍寒的情境。‘西园刚借摽梅看’，一个‘借’字有借景抒情之感，以西园的梅花入景。情感表达上，‘幽人兴落春华外’表明幽居之人的兴致不在春花之上，一种超脱于常人对春花喜爱之情的特殊情绪，这种情绪并非厌恶春花，而是一种更为复杂、幽微的心境。在意境营造方面，诗中通过二月东风、西园、梅花、新红、竹阑等意象构建出一个带有春寒料峭、清幽冷寂氛围的西园春晓之景。主题思想上，可能表达了幽居者独特的审美情趣以及超脱于世俗赏春情绪的内心世界。

速览

《西园春晓》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为写春景、幽居者、借景抒情、超脱意境。二月东风晓逗寒，西园刚借摽梅看。 幽人兴落春华外，不奈新红上竹阑。