秋晚过尧卿弟庄

译文

满头白发时来看望我的弟弟，那些儿童就像往昔的一样。弟弟家就像谢家那样有出众的子弟，如同何氏家族一般拥有胜过林泉的胜景。病好之后能够招揽宾客，秋意已深就放出小船游玩。我就像杜甫一样衰老了，吟诗之后内心一片茫然。

注释

玉树

本指传说中的仙树，这里是用‘谢家玉树’的典故，比喻优秀子弟。出自《世说新语·言语》，谢家子弟多有才华，人们称誉谢家子弟为‘芝兰玉树’。

林泉

山林与泉石，这里指优美的园林景色，常被用来形容家族的居住环境优美。

杜老

指唐代诗人杜甫，杜甫的诗中常常表达出对人生的感慨，这里作者以杜老自比，暗示自己与杜甫有相似的境遇与心境。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将现在自己的白发与弟弟往昔的状态相对比，突出时光的流逝。颔联运用典故，‘谢家偏玉树’借谢家子弟多才华出众的典故，‘何氏胜林泉’借何氏家族园林优美的典故，来赞誉弟弟的家庭人杰地灵、环境优美。颈联叙述病起招客、秋深放船之事，生动地描绘出一种悠闲惬意的生活场景。尾联直抒胸臆，将自己比作杜甫，‘吟罢意茫然’表达出一种年华老去、对未来迷茫的情感。在意境营造上，既有对家庭温馨场景的描绘，又有对时光易逝、自身衰老的感慨带来的那种略带忧伤的氛围。主题思想围绕着对弟弟家庭的夸赞、自己年老体衰的感叹以及对生活的一些感慨展开。

速览

《秋晚过尧卿弟庄》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为赞弟家、叹衰老、用典故、感时光。白发看吾弟，儿童共昔年。 谢家偏玉树，何氏胜林泉。 病起能招客，秋深为放船。 吾衰如杜老，吟罢意茫然。