喜张处士枉过次韵答意

译文

喜爱张处士屈尊来访，依原韵作诗答谢盛情。春日将尽，患病的诗人还未恢复精神，头发花白徒然地随意抒发情怀就如同往昔。江边满眼的江蓠（香草）徒然地让人怜惜时光已晚，因为贫困才稍微依靠田里的麦子有所收获。闲适地与海鸥相伴浮游浪间，醉后对着邻家老头蓬松的头发（样子）。幽远的情怀更喜爱张志和（玄真子），他所作的《渔父词》虽然精妙，我却还未能唱和。

注释

江蓠（jiāng lí）

一种香草，出自《楚辞·离骚》‘扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。’这里江蓠弥望描绘出一种江边香草遍布的景象。

甸麦（diàn mài）

甸，古时郭外称郊，郊外称甸。甸麦即郊外田里的麦子。

鬅鬙（péng sēng）

形容头发蓬松的样子。

玄真子（xuán zhēn zǐ）

即张志和，唐代诗人，他的《渔父词》很有名。

赏析

从文学手法上看，首联‘诗客春残病未兴，白头漫兴秪如曾’采用了直叙的手法，点明自己的状态，春残时节，身体抱恙，且已头发花白，还通过‘漫兴’二字为全诗奠定了一种随意、闲适的基调。颔联‘江蓠弥望空怜晚，甸麦缘贫稍藉登’运用了借景抒情的手法，江蓠满目的景象，诗人却只能空自怜惜时光已晚，甸麦收获的描写也透露出生活的贫苦，以景衬情，烘托出一种略带落寞的氛围。颈联‘闲伴海鸥浮浪荡，醉过邻叟对鬅鬙’进一步描写自己的生活状态，与海鸥相伴浮游、醉对邻叟，画面感很强，体现出一种洒脱自在。尾联‘幽情更爱玄真子，渔父词工和未能’通过对张志和（玄真子）的喜爱，表达出对其《渔父词》那种悠然意境的向往，同时也表现出自己在唱和上的一种遗憾。在情感表达上，全诗既有对自身贫病、时光流逝的些许无奈，又有在日常生活中的洒脱自在之情，还有对高雅文学作品（《渔父词》）的向往。在意境营造上，诗中描绘了江蓠、甸麦、海鸥、邻叟等意象，营造出一种贫而不悲、自在闲适的意境。主题思想上，主要表达了诗人的生活状态、个人情怀以及对文学作品的态度。

速览

《喜张处士枉过次韵答意》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为闲适、贫病、借景抒情、向往。诗客春残病未兴，白头漫兴秪如曾。 江蓠弥望空怜晚，甸麦缘贫稍藉登。 闲伴海鸥浮浪荡，醉过邻叟对鬅鬙。 幽情更爱玄真子，…