春日集八弟鹄举园用韵二首 其一

译文

春日出游就穿上便装，反而觉得厌恶那鸣响的佩玉。缓缓地走在新开辟的小路上，悠闲地看新近得到的书籍。哪里有心被世间的俗事羁绊，有客人在等待公车（应举为官）。好在年老时能有安身之地，不需要再去寻找别的居处了。

注释

鸣琚（míng jū）

琚是古人佩戴的一种玉饰，鸣琚在这里指的是佩戴玉佩行走时发出的声响，指代官场的正装与束缚。

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东省泗水县，这里借指归隐之地或者安身之处。

婴世网（yīng shì wǎng）

婴，缠绕、羁绊；世网，比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。婴世网即被世间俗事所羁绊。

公车（gōng chē）

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里代指官场仕途之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙述平实自然，首联通过‘野服’与‘鸣琚’的对比，突出了诗人对自由、质朴生活的向往，以小见大。情感表达方面，诗中蕴含着对官场的厌弃和对闲适生活的喜爱。诗人在颔联描绘了自己在园中悠闲的生活场景，通过‘缓步’‘闲看’这两个动作，细腻地表现出内心的宁静。在意境营造上，营造出一种静谧、闲适的田园氛围。主题思想上表达了远离尘世喧嚣，安于现状，追求内心宁静的情怀。整首诗没有华丽的辞藻，却于平淡中见真意，以简洁的笔触勾勒出诗人的心境。

速览

《春日集八弟鹄举园用韵二首 其一》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为闲适、厌官场、田园风、近自然。春游便野服，翻觉厌鸣琚。 缓步新开径，闲看近得书。 何心婴世网，有客待公车。 好在菟裘老，无劳更卜居。