挽诗

译文

和暖的南风悲叹着孝子的心，萱堂之梦在暮春中消逝不见。登上屺山迷茫地长久远望，弹奏鸣琴怀念美好的声音。像柳仲郢母亲那样精心教子令人钦佩，像曾参对父亲喜爱的羊枣而哭泣般尽孝。近年来皇帝的恩宠降下，哀荣之礼出自华阴。

注释

凯风（kǎi fēng）

和风，一说南风，出自《诗经·邶风·凯风》：‘凯风自南，吹彼棘心。’常用来比喻母爱。

棘心（jí xīn）

棘木之心，这里比喻子女的思亲之心，源于《诗经·邶风·凯风》。

萱梦（xuān mèng）

萱，萱草，指代母亲。萱梦可以理解为关于母亲的梦，萱堂是母亲的代称。

陟屺（zhì qǐ）

登山。《诗经·魏风·陟岵》有‘陟彼屺兮，瞻望母兮’，常用来表达思念母亲等亲人之情。

胆丸（dǎn wán）

可能是指柳仲郢母亲教子的典故，柳仲郢母亲用熊胆制成药丸让儿子夜间嚼食以助勤学苦读。

劬（qú）

劳累，这里指柳母教子的辛劳。

羊枣（yáng zǎo）

黑枣，曾参的父亲喜爱羊枣，曾参在父亲死后不忍再吃羊枣，这里表示对父亲的孝顺。

宠渥（chǒng wò）

皇帝的宠爱与恩泽。

哀荣（āi róng）

死后的荣誉，如葬礼等方面的荣耀。

华阴（huá yīn）

地名。

赏析

从文学手法上看，首联用‘凯风’‘棘心’‘萱梦’等意象，借典故起兴，奠定了悲伤的基调。‘凯风悲棘心’化用《诗经》中的典故，以风的悲悯来烘托内心的哀戚。颔联‘陟屺迷长望’运用动作描写，写出了对逝者的思念之情，‘鸣琴眷好音’则以琴音来寄托对往昔的眷恋。颈联运用柳仲郢母亲和曾参的典故，以古人之孝来类比逝者的德行或者生者对逝者的敬重，增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。情感表达上，全诗充满了悲痛与怀念之情，通过各种意象和典故，将对逝者的哀思展现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中既有凯风、萱梦等富有诗意的自然景象，又有包含文化典故的历史人文意境，二者交织，烘托出哀伤的氛围。主题思想上，这首挽诗主要表达对逝者的缅怀、敬重以及对其德行的赞美，同时也反映出逝者家庭所获得的荣耀与恩宠。

速览

《挽诗》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为挽诗、思亲、用典、哀伤。凯风悲棘心，萱梦杳春深。 陟屺迷长望，鸣琴眷好音。 胆丸劬柳母，羊枣泣曾参。 宠渥年来下，哀荣出华阴。