竹斋为刘尚䌹题

译文

美人居住在竹西亭的旁边，如冰清玉洁般，彼此相看更是青眼有加。她还完全不懂得像凤凰翔集、鸾鸟飞舞那样的高妙之事，在轩间试着也弹奏起湘灵之曲。

注释

冰玉（bīng yù）

比喻洁白、纯净之物，这里用来形容美人的纯洁美好。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，源于魏晋时阮籍能作‘青白眼’。

伺（sì）

观察、守候，这里表示理解、懂得的意思。

翔（xiáng）

飞翔，这里‘伺凤翔鸾’表示像凤凰、鸾鸟那样的高妙之事。

湘灵（xiāng líng）

古代传说中的湘水之神，这里‘鼓湘灵’指弹奏湘灵鼓瑟之曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带神秘的氛围。竹西亭旁美人居处，有冰清玉洁之感，竹子的意象往往象征着高洁，给人一种远离尘俗的清幽意境。从写作手法来看，首句点明地点，引出人物，‘冰玉相看’运用了比喻的手法，将美人的纯洁美好比作冰和玉，生动形象地表现出美人的气质。‘眼更青’化用‘青眼有加’的典故，表明美人之间互相赏识喜爱。‘伺凤翔鸾浑未解’通过对比，以凤凰、鸾鸟的高妙难以理解，来衬托出美人的单纯懵懂。最后一句‘轩间试亦鼓湘灵’引入湘灵鼓瑟的典故，增添了神秘的文化底蕴，同时也从侧面表现出美人的多才多艺，使美人形象更加丰富立体。在情感表达上，诗人对美人充满了欣赏与喜爱之情，主题思想上通过对美人的描写，可能是表达对一种美好品质或者高雅生活的向往。

速览

《竹斋为刘尚䌹题》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为写美人、用典故、清幽意境、高洁形象。美人居傍竹西亭，冰玉相看眼更青。 伺凤翔鸾浑未解，轩间试亦鼓湘灵。