雪夜与鹏举弟过禅房 其一

译文

夜深时，雪水烹煮的茶味渐渐消散，一起听琴看棋共享这灯下的温馨时光。当年有多少诗作留存呢，却也不必向山中僧人询问那题诗之处了。

注释

雪水茶

用雪融化后的水所泡的茶，古人认为雪水洁净，用来泡茶有独特的意趣。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物，古时被视为一种吉祥的征兆，此处用来增添氛围。

赏析

这首诗营造出一种静谧、闲适而又略带禅意的意境。从文学手法上看，首句‘夜久真消雪水茶’，通过描写夜深时雪水茶味的消散，从细微之处入手，点明时间的推移，同时也暗示出一种幽闲的氛围。‘听琴观弈共灯花’一句则描绘了一幅听琴看棋、与灯花相伴的画面，展现出一种高雅的文人生活情趣。情感表达上，诗人传达出一种对当下闲适生活的安然享受之情，同时又透露出对往昔诗作的一种淡然态度，往昔虽有诗作留存，但并不执着于去探寻那些痕迹，有一种洒脱之感。主题思想围绕着当下的生活体验以及对往昔的一种超脱态度展开，在这雪夜的禅房之中，更多地沉浸于当下的宁静与美好。

速览

《雪夜与鹏举弟过禅房 其一》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为闲适、静谧、禅意、文人趣。夜久真消雪水茶，听琴观弈共灯花。 当年几许留诗在，不向山僧问碧纱。