雪夜与鹏举弟过禅房 其二

译文

曾经在佛堂上分享过供佛的茶，思念僧人时远远地问起木兰花的情况。再次相逢更加喜爱佛堂的温暖，可笑那尘世路上人们高傲地戴着帽子（此处暗示尘世之人的某种姿态，与佛堂的祥和宁静形成对比）。

注释

毗卢（pí lú）

佛名。毗卢舍那的省称，是释迦牟尼佛的法身。

抗帽纱

这里指在尘世中人们头戴帽子的一种姿态，‘抗’有高举、傲慢之意，这里形容尘世之人的一种姿态，与佛堂中的状态形成对比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆与现实交织的手法。首句‘堂上曾分佛供茶’回忆往昔在佛堂的经历，营造出一种宁静、祥和且带有禅意的氛围。‘忆僧遥问木兰花’进一步通过回忆中对僧人的思念以及对木兰花的提及，增添了画面感与禅意的悠长韵味。而‘相逢更爱毗卢煖’回到现实的相逢场景，‘毗卢’是佛名，‘毗卢煖’表示佛堂的温暖，既写出了当下的感受，也暗示了在佛堂中的安心与惬意。末句‘笑煞尘途抗帽纱’则是运用对比手法，将佛堂中的祥和与尘世之人的姿态进行对比，以‘笑煞’二字表达出对尘世之人那种姿态的一种略带嘲讽的态度，同时也从侧面烘托出佛堂所代表的精神境界的高洁。在情感表达上，诗人对佛堂有着深深的喜爱与眷恋之情，同时也透露出对尘世的一种超脱态度。在意境营造方面，通过对佛堂场景、佛事以及与僧人相关事物的描写，构建出一种静谧、禅意盎然的意境。主题思想围绕着对佛堂生活的向往、对尘世的超脱以及对禅意境界的追求展开。

速览

《雪夜与鹏举弟过禅房 其二》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为禅意诗、忆旧、宁静、对比。堂上曾分佛供茶，忆僧遥问木兰花。 相逢更爱毗卢煖，笑煞尘途抗帽纱。