金菊对芙蓉 寿沐国公词

译文

金黄的菊花与芙蓉相对，为沐国公祝寿之词。黄色点缀着庭院中的槐树，碧色布满军营中的柳树，早晨画戟上凝结着寒霜。更有烟雾缭绕着瑞脑香，阳光照耀着雕饰的屋脊。华丽台阶上鹤舞伴随着《南飞曲》，好像西王母降临，青鸟低声鸣叫。又哪里需要用金貂换酒，银甲弹筝来取乐呢。共同祝愿他长生不老。记得当年的这一天，山河间灵秀之气汇聚。欣喜他手持将印征战，不辜负一世英名。旧时家燕已经习惯归来，看到滇海之上，万里波涛平静。群仙都说，他是人间的元老，是天上的金星。

注释

画戟（huà jǐ）

古兵器名。因有彩饰，故称。这里用来形容府第的威严。

瑞脑（ruì nǎo）

一种香料，又称龙脑，常用于熏香。

雕甍（diāo méng）

雕饰的屋脊。甍，屋脊。

金貂（jīn diāo）

皇帝左右侍臣的冠饰。这里指代达官贵人。

蜚英（fēi yīng）

扬名，驰名。

长庚（cháng gēng）

金星的别称，也用来比喻长寿等美好的寓意。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用景物描写来烘托气氛。开篇描绘庭槐、营柳、画戟霜凝等景象，从庭院到军营，营造出一种庄严肃穆又不失生机的氛围。烟霏瑞脑、日丽雕甍则进一步描绘出华丽的景象。在情感表达上，充满对沐国公的崇敬与祝福之情。如‘相共祝取长生’直接表达了对其长寿的祝愿。‘喜干戈将印，不负蜚英’则表达了对他在军事上建立功勋的赞赏。在意境营造上，通过鹤舞、青鸟低鸣等带有祥瑞色彩的意象，营造出一种吉祥如意的意境。主题思想围绕为沐国公祝寿展开，既回顾他的功绩，又表达对他的美好祝愿。

速览

《金菊对芙蓉 寿沐国公词》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为祝寿、崇敬、祥瑞、功绩。黄缀庭槐，碧收营柳，朝来画戟霜凝。 更烟霏瑞脑，日丽雕甍。 华阶鹤舞南飞曲，降阿母、青鸟低鸣。 又何须用，金貂换酒，银…