郊庙歌辞 禅社首乐章 雍和

译文

早晚都恭敬肃穆，不敢安然宴乐。五种酒已经摆好，各种乐器也已悬设。祭祀的谷物非常洁净，祭器中的祭品也已献上。只有德行才是芳香的，希望这样的美德能够普遍（被神灵感知）。

注释

夙夜

朝夕，日夜。

宥密

宽仁宁静，这里形容祭祀时的恭敬肃穆态度。宥（yòu）。

五齐

古代按酒的清浊，分为五等，称作五齐。

八音

我国古代对乐器的统称，通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制。

粢盛

古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。粢（zī）。

房俎

祭器中的一种。

馨

散布很远的香气，这里指德行的美好。

徧

同‘遍’，普遍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如‘五齐既陈，八音在县。粢盛以洁，房俎斯荐’，将祭祀时的酒食准备、乐器陈设等依次罗列，给人一种庄严肃穆之感。在情感表达方面，全诗传达出一种对祭祀的敬重、虔诚之情，从‘夙夜宥密，不敢宁宴’就能深切体会到祭祀者的谨小慎微、毕恭毕敬。在意境营造上，构建了一个庄重、肃穆且充满仪式感的祭祀场景。主题思想围绕祭祀展开，强调祭祀过程中的庄重性以及德行在祭祀中的重要性，体现了古人对神灵、祖先的崇敬以及对德行的推崇。

速览

《郊庙歌辞 禅社首乐章 雍和》是唐代诗人贺知章 源乾曜的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、铺陈、敬神。夙夜宥密，不敢宁宴。 五齐既陈，八音在县。 粢盛以洁，房俎斯荐。 惟德惟馨，尚兹克徧。