郊庙歌辞 禅社首乐章 福和

译文

端庄盛美的天子，到泰山举行封禅大典告成。天子穿着柔软的大裘，手持玉笏神情庄重。音乐可以平和情志，礼仪可以调和仪容。天帝降临于我，多么肃穆雍容。

注释

穆穆

端庄盛美的样子

岱宗

泰山的别称

大裘

天子祭天地宗庙时穿的礼服

濡

rú，柔软、润泽

珽

tǐng，玉笏，古代君臣在朝廷上相见时手中所拿的狭长板子，按品第分别用玉、象牙或竹制成，以为指画及记事之用

颙

yóng，庄重的样子

肃邕

sù yōng，肃穆雍容

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁而直接地描绘出天子封禅的场景，如‘穆穆天子，告成岱宗’直接点明事件的主体与地点，没有过多的修饰却能让读者清晰地想象出当时的画面。在情感表达方面，诗中透露出对天子的尊崇以及对封禅这一庄重仪式的敬畏之情。通过描述天子的服饰‘大裘如濡，执珽有颙’，进一步烘托出天子的威严庄重。在意境营造上，‘上帝临我，云胡肃邕’营造出一种庄严肃穆且神圣的氛围，仿佛天帝就在眼前，整个仪式在一种凝重的气氛中进行。主题思想围绕天子封禅，展示出当时封建王朝对于祭祀天地这一礼仪的重视以及封建皇权与上天之间的联系，体现出浓厚的封建礼教色彩。

速览

《郊庙歌辞 禅社首乐章 福和》是唐代诗人贺知章 源乾曜的作品，主题为写祭祀、颂天子、表尊崇、庄严肃穆。穆穆天子，告成岱宗。 大裘如濡，执珽有颙。 乐以平志，礼以和容。 上帝临我，云胡肃邕。