西陵怀灵一上人兼寄朱放

译文

淮河一带海风掀起波涛，江边的关塞处忧愁的思绪悠长。我们都像绕树无枝可依的乌鹊一样悲伤，我独自坐着看那追逐阳光的大雁。傍晚的山间云雾遮掩着白雪，寒冷的汀洲上月光照着白霜。自古以来就是洗濯冠缨的地方，渔夫喜爱沧浪之水。

注释

遶

同‘绕’，围绕，环绕。（rào）

汀

水边平地，小洲。（tīng）

濯缨

洗涤帽缨。后用以比喻超脱世俗，操守高洁。

沧浪

古水名，有青苍色波浪的水。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的'淮海风涛起，江关忧思长'通过描写淮海风涛涌起的壮阔又动荡的景象，引出江关处悠长的忧思，为全诗奠定了忧愁的基调。'山晚云藏雪，汀寒月照霜'则描绘了一幅傍晚山间寒云遮雪、汀洲冷月照霜的清冷画面，渲染出孤寂凄凉的氛围。在情感表达上，诗人表达出了对友人的思念以及自身的孤独忧愁之感，如'同悲鹊遶树，独坐雁随阳'，用乌鹊绕树无依和大雁孤飞的意象，传达出内心的孤寂与对友人的思念，仿佛自己与友人同处于这种悲伤的境地。在意境营造上，通过对自然景象的描写，构建出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。主题思想围绕着对友人的思念和自身的感怀展开，借景抒发出内心复杂的情绪。

速览

《西陵怀灵一上人兼寄朱放》是唐代诗人张南史的作品，主题为怀人、借景抒情、孤寂、忧愁。淮海风涛起，江关忧思长。 同悲鹊遶树，独坐雁随阳。 山晚云藏雪，汀寒月照霜。 由来濯缨处，渔父爱沧浪。