寄静虚上人云门

译文

在寒冷的日子里，于白云深处，与一同修行的僧侣相互扶持。竹林间的小路通往城下，松树下的门扉隔着水在西边。正如同前往沃洲山一样，不会在武陵源迷失方向。心中仿佛有所疑虑之处，那高峰就是会稽山。

注释

法侣

一同修行的僧侣

髣髴

仿佛，拼音：fǎng fú

会稽

山名，在今浙江绍兴，拼音：kuài jī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘寒日白云里，法侣自提携’简单几笔就勾勒出一幅寒日下僧侣相伴同行的画面。在情感表达方面，诗人通过描写与静虚上人的同行之旅，表达出一种对宁静的修行生活的向往以及对友人相伴的珍视。在意境营造上，诗中寒日、白云、竹径、松门、高峰等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想围绕着与友人同修、向往佛禅境界展开，体现出一种超脱尘世的精神追求。同时，诗中还运用了典故，‘沃洲’和‘武陵’都是富有文化内涵的地方，前者是佛道圣地，后者是世外桃源，通过提及这两个地方，增强了诗歌的文化底蕴和内涵深度。

速览

《寄静虚上人云门》是唐代诗人张南史的作品，主题为禅意、清幽、写僧、用典。寒日白云里，法侣自提携。 竹径通城下，松门隔水西。 方同沃洲去，不自武陵迷。 髣髴心疑处，高峰是会稽。