送司空十四北游宋州

译文

多次在危城之下抵御敌军，如今在这萧条之景中送你归去。寒冷的风吹着军中的号角，傍晚的雪花飘落在远行之人的衣服上。路途还很遥远如同隔着间隔，再次与亲朋好友相别。那白云像是愁绪要断了一般，看着你进入大梁飘飞而去。

注释

九拒

多次抵御，拒，抵抗。

画角

古代乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

征衣

旅人之衣，这里指远行之人（友人）的衣服。

道里

路程。

成间

形成间隔、距离。

重与违

再次与之分别，重，再次；违，离别。

赏析

从文学手法上看，首联‘九拒危城下，萧条送尔归’直接叙事，点明送别背景，‘九拒’体现出经历战事的不易。颔联‘寒风吹画角，暮雪犯征衣’运用了环境描写，通过‘寒风’‘暮雪’等意象营造出一种萧瑟、寒冷的氛围，‘画角’这一典型的战争意象的出现也暗示了离别的特殊背景，同时这种环境描写也衬托出送别时的凄凉心境。颈联‘道里犹成间，亲朋重与违’中‘犹’‘重’字加重了情感，表达出对路途遥远和再次离别的无奈之感。尾联‘白云愁欲断，看入大梁飞’运用了拟人的手法，将白云赋予‘愁’的情感，以景结情，表达出诗人对友人离别的忧愁与不舍。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍、担忧，也夹杂着因战事而带来的沧桑之感。在意境营造上，通过描绘寒风吹角、暮雪征衣、白云飘荡等画面，塑造出一种寒冷、萧索、孤寂且充满离情别绪的意境。主题思想主要围绕送友人北游这一事件，表达离别的愁绪以及对友人路途的关切等。

速览

《送司空十四北游宋州》是唐代诗人张南史的作品，主题为送别诗、凄凉意境、借景抒情、离情别绪。九拒危城下，萧条送尔归。 寒风吹画角，暮雪犯征衣。 道里犹成间，亲朋重与违。 白云愁欲断，看入大梁飞。