独孤常州北亭

译文

北面的水泽开阔而地势高爽明亮，靠着栏杆可以看见原野的风光。官员早晨出行回来留下车驾的痕迹，比百花的名声更盛。海边的树木凝聚着烟雾显得悠远，湖田里能看到清逸的鹤。云影映照白色的墙壁，水影在闲置的柱子间荡漾。人们依靠掀起车帷（指地方官出行）谒见，大家欢快地倒穿着鞋迎接。（此处的建筑）才能如此高大，只有像谢宣城（谢朓）那样的人才行啊。

注释

洫

田间的水道。xù

凭

靠着。píng

轩

栏杆。xuān

褰帷

撩起帷幔。这里指官员出行。qiān wéi

倒屣

急于出迎，把鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。dào xǐ

崇

高大。chóng

谢宣城

即谢朓，曾任宣城太守，以文学知名。这里是用来夸赞独孤常州。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘海树凝烟远，湖田见鹤清。云光侵素壁，水影荡闲楹’几句，简洁而生动地描绘出周围的景色，勾勒出一幅淡雅的画面。在情感表达方面，诗人对独孤常州北亭的景色有着欣赏与喜爱之情，同时也可能包含着对独孤常州治理有方，受人欢迎的一种敬重。在意境营造上，通过对北亭周围的自然景色，像海树、湖田、云光、水影等细致描写，营造出一种宁静、悠远、闲适的意境。主题思想上，既描绘北亭景色的美妙，也从侧面反映出独孤常州的不凡之处。整首诗对仗较为工整，如‘朝回五马迹，更胜百花名’，‘海树凝烟远，湖田见鹤清’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《独孤常州北亭》是唐代诗人张南史的作品，主题为写景、赞人、闲适、对仗。北洫敞高明，凭轩见野情。 朝回五马迹，更胜百花名。 海树凝烟远，湖田见鹤清。 云光侵素壁，水影荡闲楹。 俗赖褰帷谒，人…