陆胜宅秋暮雨中探韵同作

译文

志同道合之人整天相伴在一起，在幽静的竹林深处、闲适的园子里偶然开辟疆土般地寻欢。已经被秋风引得思念起鲙鱼的美味，又听到寒雨劝人举杯饮酒。不要问归心似那三江之水如何，旅途中的衣服白白沾染上九日的寒霜。醉意之中想要寻找骑马的道路，看到的只是几处萧条的垂杨。

注释

辟疆

开辟疆土，这里指开辟游玩之地。辟，bì；疆，jiāng。

忆鲙

想念鲙鱼这种食物，暗指思念家乡或某种惬意的生活。鲙，kuài。

飞觞

举杯或行觞饮酒。觞，shāng。

三江

三条江，这里泛指江水，常用来表达地域的广阔或路途的遥远。

旅服

旅途中的衣服，代指旅人自身。

九日霜

九月九日重阳节时的寒霜，常用来烘托羁旅的凄凉。

赏析

从文学手法上看，首联中‘自相将’写出了友人之间相伴的状态，‘偶辟疆’使用了比拟的手法，将在园中的游玩当作开辟疆土般有趣。颔联‘秋风教忆鲙’‘寒雨劝飞觞’运用了拟人的手法，秋风和寒雨仿佛具有了人的行为，生动地表现出环境对人的情绪的影响。情感表达方面，诗中既有对友人相伴游乐的惬意，又透露出羁旅的愁苦和归心。在意境营造上，深竹闲园、秋风寒雨等景象构建出一种幽静又略带萧瑟的氛围。主题思想围绕着与友人的交往、羁旅的感怀以及在特定环境下复杂的情绪展开，在秋暮雨中，既有当下的欢乐，又有对归乡和羁旅的思考。

速览

《陆胜宅秋暮雨中探韵同作》是唐代诗人张南史的作品，主题为羁旅诗、怀人、萧瑟、拟人。同人永日自相将，深竹闲园偶辟疆。 已被秋风教忆鲙，更闻寒雨劝飞觞。 归心莫问三江水，旅服徒沾九日霜。 醉里欲寻骑马路，…