江北春望赠皇甫补阙

译文

清闲的园子里柳色翠绿，井边桃花红艳，野外的小路和荒芜的废墟左右相通。清寂幽远之处独自连着江北的江水，花草的芳香美丽更像洛阳城东。时常看到雨停后人归向山洞，每每觉察到潮水涌来时树上刮起了风。听说朝廷之门可以躲避世事，何必像海鸥那样浪迹天涯呢。

注释

逈

远，遥远。音jiǒng

岫

山洞，峰峦。音xiù

金门

金马门，汉代宫门名，也代指朝廷。

补阙

官名，唐代官职。

荒墟

荒芜的废墟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与闲适夹杂的氛围。前两联通过描写闲园的柳绿桃红、野径荒墟以及江水北畔的清幽景色，描绘出一幅自然宁静的画面，‘清逈’一词更强化了这种幽远的感觉，且以洛城之芳菲作比，丰富了画面感。在写作手法上，诗中多运用描写的手法，如‘闲园柳绿井桃红，野径荒墟左右通’直接勾勒出园中的景象，对仗工整，使画面感很强。情感表达较为复杂，既有对眼前清幽景色的喜爱之情，又透露出一种对避世的思考。从主题思想来看，诗人在欣赏自然景色的同时，思考着入世与避世的问题，体现出诗人内心的矛盾与思索。

速览

《江北春望赠皇甫补阙》是唐代诗人张南史的作品，主题为写景、抒情、幽远、避世。闲园柳绿井桃红，野径荒墟左右通。 清逈独连江水北，芳菲更似洛城东。 时看雨歇人归岫，每觉潮来树起风。 闻道金门堪避世，…