酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉

译文

孤云与独鹤自在地飘荡，分别之后多年仍然漂泊于舟上。渔父前来致辞并问询，仙人般的你能赋诗，允许我前来投靠。折取芳草，远念着春天的青草，趁着兴致悠闲地观赏万里江流。不要责怪我闭门不出还频频请假，实在是承受不了带病去朝拜皇宫。

注释

泊舟

停船，泊（bó），停船靠岸。

致词

传达言辞，说话。

仙郎

本指年轻的仙官，这里指有才华的人。

依投

投靠、依靠。

杜门

闭门，堵塞大门，指隐居。

龙楼

指皇宫。

赏析

在意境方面，诗中通过‘孤云独鹤’‘泊舟’等意象营造出一种孤寂、漂泊的氛围，如孤云独鹤悠悠自在却也透着孤清之感。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，以孤云独鹤、泊舟等景象来抒发自己的孤独寂寥之情。诗中多处运用典故，‘渔父’是传统的隐逸意象，借渔父的相问衬托自身的境遇。情感表达上，诗中既有漂泊的孤独、对闲适生活的向往，又有身体抱恙的无奈之感。从主题思想来看，表达了诗人对自身境遇的感慨，对闲居生活的一种复杂情感，既有向往又有因身体原因不得已而为之的无奈。

速览

《酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉》是唐代诗人张南史的作品，主题为孤独感、借景抒情、漂泊感、闲居。孤云独鹤自悠悠，别后经年尚泊舟。 渔父致词相借问，仙郎能赋许依投。 折芳远计三春草，乘兴闲看万里流。 莫怪杜门频乞假，…