月

译文

月亮啊，月亮。一会儿圆满，一会儿残缺。升上高空，从大海上升起。它的光彩散射无边无际，不停地移动运转。月光洒进西秦的桂殿，与南越的菱歌相互映照。正看着秋云秋雾中月亮如画卷，不要等到清晨月亮在关山处隐没。天涯海角都无法寻到它的踪迹，长夜中的月光是多么的高远渺茫。

注释

盈

圆满，满盈。

溟渤

溟海和渤海，泛指大海。溟，míng。

散彩

散发光彩。

移轮

这里指月亮移动，轮指代月亮。

超忽

遥远貌。

赏析

从文学手法上看，此诗采用重章叠句的手法，开篇以‘月，月。’的叠字开篇，强调主题，吸引读者的注意力。在描写月亮的状态时，‘暂盈，还缺。’简洁地概括出月亮盈亏的变化特征。通过‘上虚空，生溟渤。散彩无际，移轮不歇。’等句，从空间和动态的角度描写月亮，展现出月亮的广袤无垠的意境，仿佛将月亮从大海升起，光照天地的宏大景象呈现在读者眼前。情感表达方面，既有对月亮的一种客观描写中的惊叹与赞美，也有对月之永恒而又难以捉摸的一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着月亮展开，从月亮的形态变化、光照范围到其在不同地域的映照，最后感慨其难以寻觅和月光的超忽，暗示了宇宙的浩渺和人生在宇宙面前的渺小。在意境营造上，融合了海上升明月的壮阔，以及月光洒向不同地域的广阔感，同时又有着秋雾中月的朦胧美，整体意境开阔又略带神秘。

速览

《月》是唐代诗人张南史的作品，主题为咏月、抒情、写景、宏大。月，月。 暂盈，还缺。 上虚空，生溟渤。 散彩无际，移轮不歇。 桂殿入西秦，菱歌映南越。 正看云雾秋卷，莫待关山晓没。…