杨妃病齿图

译文

沉香亭边敲响催花的鼓点，华清宫里跳着翠盘之舞。洁白整齐的牙齿微微开启如同樱桃，可却偏偏像玉鱼那样作怪（病齿）。好似将一把愁容凝于眉头，反而让唐玄宗谱写断肠的曲谱。回到南方内心的愁情更多，一曲《霓裳羽衣曲》唱完泪如雨下。

注释

瓠犀（hù xī）

瓠瓜的子，因排列整齐，色泽洁白，常用来比喻美人的牙齿。出自《诗经·卫风·硕人》‘齿如瓠犀’。

仵（wǔ）

逆，违背。这里形容牙齿生病不正常的状态。

黛娥

指眉毛。古代女子用黛画眉，娥指女子美貌，这里代指杨贵妃。

三郎

唐玄宗李隆基的小名。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞，为唐玄宗所作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中通过描绘杨贵妃在沉香亭畔和华清宫中的昔日欢娱场景，如‘催花鼓’‘翠盘舞’，与她病齿后的愁苦形象形成鲜明对比。在写作手法上，多处运用典故，‘瓠犀’‘玉鱼’等词的运用，既巧妙地形容了杨贵妃的牙齿状态，又富有文化内涵。‘似将一掬黛娥颦，翻取三郎断肠谱’，通过描写杨贵妃的病容和唐玄宗的反应，生动地展现出两人之间的情感纠葛。情感表达方面，主要表达了杨贵妃的哀怨以及唐玄宗的怜惜之情，同时也蕴含着对往昔繁华不再的感慨。主题思想上，借杨贵妃病齿之事，暗喻盛极而衰的命运，以及美好事物消逝后的感伤。

速览

《杨妃病齿图》是明代诗人陆深的作品，主题为写人、哀怨、用典、对比。沈香亭畔催花鼓，华清宫中翠盘舞。 瓠犀半启樱桃颗，可是玉鱼偏作仵。 似将一掬黛娥颦，翻取三郎断肠谱。 归来南内情更多，…