开河待闸苦热

译文

开通河道等待开闸的时候酷热难耐。长江没有六月天，这话是谁传下来的呢？在竹席和纱帐之中，哪个人不可怜呢？我的家本来就在三江之上，竹子树木成行，更加阴森凉爽。画阁迎着风临水而建，木筏到海中随着潮水涨落。波涛摇荡着云梦泽与具区湖相通，此地连接着蓬莱和方丈仙山。哪里像这千尺高的黄尘之地，摘下头巾一起饮酒都被称为豪爽。银床玉井无处寻觅，赤着脚在层层冰上何处可逃。只听说东郡有众多的泉水，却不能救济济南湖哪怕一篙深的水。面对河流想要渡过却还要晾干头发，等待看西岩吐出新月。谁能身缠万贯却如鹤背般轻快，自己独乘一篷船，笑自己如鸠鸟筑巢般笨拙。人世间应该有清凉的办法，半卷着湘妃竹做的帘子，超然而坐。您没看见陶潜酿造秫酒，疏广、疏受得到皇帝赐金。遭受这样的酷热，听我吟唱吴地的歌谣。

注释

筠簟（yún diàn）

筠是竹子的青皮，簟是竹席，筠簟在这里指竹席。

森爽

阴森凉爽，‘森’有阴森、繁茂之意，‘爽’有凉爽的意思，这里形容环境清凉。

仙槎（chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏，这里指代木筏。

晞发（xī fà）

把洗净的头发晾干，这里表达渡河前的一种状态。

秫（shú）

有黏性的高粱，可用于酿酒。

赏析

这首诗在意境上通过描绘不同的场景来形成鲜明对比。先写自家三江之上竹树森爽、画阁临水的清凉惬意场景，如‘竹树成行更森爽。画阁含风蘸水开’，然后笔锋一转，写当下身处酷热、黄尘千尺的环境，如‘何似黄尘千尺高’，突出酷热难耐之感。在写作手法上，运用了对比的手法，将记忆中的清凉之地与眼前的酷热之地对比，增强了情感的表达效果。诗中的用典也较为巧妙，如‘君不见陶潜酿秫，两疏赐金’，通过引用陶潜酿酒和疏广、疏受受赐金的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，主要表达了对酷热的难以忍受以及对清凉之地的怀念与向往。主题思想围绕着酷热天气下人的感受以及对不同生活环境的感喟。

速览

《开河待闸苦热》是明代诗人陆深的作品，主题为酷热、思乡、对比、用典。长江无六月，此语为谁传。 筠簟纱厨里，何人不可怜。 我家本在三江上，竹树成行更森爽。 画阁含风蘸水开，仙槎到海随潮长。…