星月歌

译文

大星星黯淡无光而月亮皎洁如水，紫色烟雾驱散寒冷，天空万里。金吾卫敲击木柝声音并不喧闹，华丽的灯火连接天空拔地而起。我恭敬地趁着休假度过上元佳节，满眼美好的时光就在这帝城之中。十五的夜晚团圆美好很是可爱，那一点点春色又能怎样呢。过去坐在胡床上的豪放兴致已经不再，秋天的景色不如长安美好。五凤楼前迎接皇帝，海上仿佛六鳌驮着群仙。欢乐游玩只嫌春天太短，想要挽住空壶容纳百川（表示想留住时光）。机杼中的落花像红雨般纷纷落下，天上的仙女嫉妒团扇的圆满。京城的大道上人们穿着罗绮如蚂蚁般密集，五侯的宅第里点着黄金做的烛炬。哪里还用得着回乡在白天出行（形容帝城的繁华），这足够穷汉用上一年。另外有精巧的功夫巧夺天工，制成十六岁的妙龄少女模样（指工艺品等）。回纹有着光彩，裁剪越地的绫罗，五彩蕴含光泽印在湘地的纸张上。云母和琉璃都很有神采，银河与牛渚仿佛畅通的渡口。常常抛掷金弹来夸耀豪侠气概，独自抱着明珠耳环为鲛人哭泣。火器常常让人听闻战争之事，流星一一绕着勾陈星（星名）。谁家的帘幕留住欢乐，几处笙歌按照节拍翻新。节令风物和人情哪会等待，后半夜月亮缓缓从沧海升起。每每惊讶于自己衰老而羞于看镜中的自己，却靠着新的乐曲来抒发心中感慨。仙人自古以来就有令人羡慕的境遇，书生妄想成为高贤之士。只祈求灯月相互映衬和谐，岁岁年年永远不变。

注释

金吾（jīn wú）

古代官名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

木柝（mù tuò）

木制的打更用的梆子。

团圞（tuán luán）

团圆，团聚。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声，这里可指乐曲。

元恺（yuán kǎi）

亦作“元凯”，“八元八恺”的省称，泛指辅佐帝王之大臣及贤人才子。

赏析

这首诗在意境上描绘了上元节时的热闹景象与个人的复杂情感交织。从描写的夜景起笔，如‘大星无光月如水，紫烟辟寒天万里’，勾勒出一种清冷又宏大的氛围，月亮皎洁、紫烟弥漫的景象跃然纸上。写作手法上，多处运用对比，像‘浅薄一分春奈尔’将春色的薄与人们对春的喜爱对比；‘胡床浩兴空昔年，秋色不似长安妍’把往昔的兴致和如今对比，今昔之感油然而生。在情感表达方面，既有对上元节繁华热闹场景的描写，如‘九衢罗绮人如蚁，五侯甲第黄金炬’，体现出对这种繁华的惊叹，又有对时光易逝的感叹，像‘每惊旧发羞鸾镜’表达出对衰老的羞惭，还有对自身境遇的感慨以及对美好生活的祈愿，如‘但祈灯月两相和，岁岁年年常不改’，多种情感融合在一起。主题思想上，通过上元节的所见所感，展现了时光、人生境遇、节日盛景等多方面的思考。

速览

《星月歌》是明代诗人陆深的作品，主题为上元节、写景、感时、叹老。大星无光月如水，紫烟辟寒天万里。 金吾木柝声不骄，火树星桥接空起。 恭承休假作上元，满目韶华帝城里。 团圞三五宵可怜，…