夜泊真州

译文

前一年在真州江边停船，满船都是明月映照在船窗上摇晃。今年又来到真州停留，黄昏时等待月亮升起，月亮将要出来了。明月照着人不分美丑，来来去去的时光让人老去。在船尾对着明月喝一杯酒，听我试着唱唱真州之歌。真州的歌啊能怎样呢，这里的运盐船像房屋般大。高高的桅杆插入天空连飞鸟也进不去，铁锁连接得像织网一样密集。嘈杂的声音分辨不清，同样是经商却来自南北各地。居民大半都奔向四坝，歌女沿着河岸化好晚妆。挑着短担的小贩呼喊着售卖新鲜食物，小船划动着轻快前行。连片的楼阁夹着小巷崭新簇集，家家都允许外地人居住。都说今年生意不好，小客商亏本大客商贫困。江南的春山层层叠叠翠绿，荆楚的转运之事遥遥相连。南京的供奉每天都经过，金字黄旗来来去去不断。您没看见文天祥文公，多次陷入虎狼之口。只希望道路一天天畅通，不埋怨东西方向遇到逆风。

注释

鹾（cuó）

盐。此处‘船官鹾’指官方运盐的船只。

樯（qiáng）

桅杆。‘危樯’就是高高的桅杆。

舠（dāo）

小船。

文信公

指文天祥，封信国公。这里提到他是表达对其的敬重，文天祥在抗元过程中历经艰险。

赏析

这首诗在意境上，既有明月下真州江边宁静的一面，如‘满船明月摇船窗’描绘出静谧美好的夜景；又有真州城热闹繁杂的一面，像描绘市井生活的种种景象。写作手法多样，叙事与写景相结合，前几句叙述自己不同时间泊船真州的经历引出对真州的描写。在描写真州时既有宏观景象如‘船如屋船船官鹾。危樯插空飞不入，铁锁钩联密如织’展现真州的航运盛景，又有微观的‘短担双檐唤卖鲜，小舠三桨轻如驾’市井画面。情感表达丰富，有对时光易逝的感慨，如‘明月照人无丑好，来来去去令人老’；有对真州商业现状的描述与感叹，‘共道今年生意少，下客折本上客贫’；还有对文天祥的崇敬之情。主题思想上，通过描绘真州的景象、商业情况等，展现出真州的社会风貌，同时也蕴含着对人生境遇和历史人物的感怀。

速览

《夜泊真州》是明代诗人陆深的作品，主题为泊船诗、感时伤事、市井生活、真州风貌。前岁泊船真州江，满船明月摇船窗。 今年复向真州住，黄昏待月月欲吐。 明月照人无丑好，来来去去令人老。 一杯船尾得月多，…