和答张子醇索砚

译文

容台大夫如同古代列位仙人，被贬谪到人间一年又一年。当时正因为那些诗人骚客（对砚台的喜爱），到如今仍然怜惜笔砚。在吴地东边青山里的一块石头，用箬叶包裹藤条缠绕（从那里运到此处）行程四千里。力量微小而任务繁重收获不多，空对着知音惭愧不已。看你的文笔气势是多么的盛大，真的可以比得上撰写史书的蔡中郎。自然应该剪下西湖之水相赠，（期望你）化作万丈长虹。

注释

容台

礼部的别称，这里代指官职。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里表示被贬谪。

风骚客

诗人，‘风骚’原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学。

笔阵

比喻写作文章的功力气势。

蔡中郎

东汉蔡邕，官至中郎将，他是著名的文学家、书法家，这里用来称赞友人的文笔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘蔡中郎’，借蔡邕的典故来称赞对方的文笔，使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面，诗中既有对友人索砚的回应，又包含着对自身能力不足的惭愧之感，还有对友人的高度赞赏之情。在意境营造上，‘吴东片石青山里，箬裹藤封四千里’勾勒出砚台的产地及长途运送的情景，给人一种古朴、悠远的感觉。主题思想围绕着砚台展开，既有对砚台本身的珍视，又体现出朋友之间以砚为纽带的情谊。整首诗起承转合自然流畅，先从自身经历入笔，引出砚台，再叙述砚台的来源，然后表达自己力微的惭愧，最后盛赞友人笔力并作出美好祝愿。

速览

《和答张子醇索砚》是明代诗人陆深的作品，主题为酬答诗、友情、用典、惭愧。容台大夫古列仙，谪向人间年复年。 当时正坐风骚客，今日犹为笔砚怜。 吴东片石青山里，箬裹藤封四千里。 力微任重致不多，…