蜀山行

译文

蜀山是多么的苍茫，蜀江是多么的浩荡。江山相互对望，浓郁的景象不曾改变，其中有我怀念贤人的泪水流下好几行。泪水洒落在去往嘉州的道路上，嘉州的高士忽然已经老去。高士坟前只有四尺高的石碑，北风夹杂着细雨吹摇着白草。到现在人们还传颂着高士的品德，侍奉母亲时能够吞下自己的食物来照顾病中的母亲。读了千卷书到老也不会忘记，头发白了还能够书写数行文字。有文才的子孙后代振兴家族的声威，在科举考试中高中继而成为达官贵人相继被选拔。千秋万岁永远安放在家族的祠堂，子孙昌盛被称为始祖。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。如《尚书·尧典》中‘汤汤洪水方割’。

嘉州

今四川乐山，古为嘉州。

瓜瓞（guā dié）

喻子孙繁衍，相继不绝。出自《诗经·大雅·绵》‘绵绵瓜瓞。民之初生，自土沮漆。’

赏析

从文学手法来看，开篇以‘蜀山何苍苍，蜀江何汤汤’的对偶句式起笔，描绘出蜀山的苍茫、蜀江的浩荡，先声夺人地营造出一种宏大的氛围。通过对江山景象的描写，为后文对高士的缅怀做铺垫，以景衬情。在情感表达上，诗中饱含对嘉州高士的崇敬与怀念之情。如‘中有怀贤泪几行’直接点明这种怀贤之情。对高士品德的描述细致入微，从侍母尽孝、老而好学等方面展现其高尚品质，表达出对其品德的敬仰。在意境营造上，‘高士坟前四尺碑，北风细雨摇白草’营造出一种凄凉、萧瑟的意境，增强了缅怀的氛围。主题思想围绕着对嘉州高士的缅怀与敬仰展开，同时也体现出对家族中优秀人物品德传承的肯定。

速览

《蜀山行》是明代诗人陆深的作品，主题为怀人、敬仰、凄凉、叙事。蜀山何苍苍，蜀江何汤汤。 江山相望郁不改，中有怀贤泪几行。 泪行洒向嘉州道，嘉州高士忽已老。 高士坟前四尺碑，北风细雨…