西州门行

译文

惆怅地望着西州路，过了一年又一年，感怀过去的恩情。曾经因为在石头城喝醉了酒，不知不觉来到了西州门。到了西州门，就应该恸哭，（谢安）带病乘车归来满眼都是灰尘。羯族人（苻坚）在江上有八千兵丁，（谢玄）十六岁就在车中（出征）。天下百姓到处都是又能怎么样呢，就像枕着白鸡做了一场春梦般人生就结束了。收复中原的心愿，归隐东山的志向。两样都难以实现，又有几个人能像羊昙那样为旧主而流泪呢。

注释

舆疾（yú jí）

带病乘车。舆，此处作动词，乘车；疾，疾病。

羯儿（jié ér）

这里指羯族人。羯为古代北方少数民族之一。

鼋子（yuán zǐ）

这里应是指代某个人（可能是谢玄），具体含义与诗中的典故相关。

东山志

指归隐东山的志向。东山是东晋谢安曾隐居之地，后以东山之志表示归隐的心愿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇以‘怅望西州路，经年感旧恩’直抒胸臆，表达出对旧恩的感怀惆怅之情。中间部分通过回顾历史事件，如‘羯儿江上兵八千，鼋子车中年十六’等，以叙事的方式将历史场景引入诗中，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗人充满了对往昔的追忆和对未能实现志向的遗憾。既有对谢安等人命运的感慨，又蕴含着自己对世事无常、壮志难酬的无奈。在意境营造上，诗中描绘出一种沧桑、悲凉的氛围，如‘舆疾归来尘满目’，那满眼的尘土烘托出一种落寞的意境。主题思想上，通过对历史人物的缅怀和对他们志向未酬的叹息，反映出诗人自身在现实中面对理想与现实差距的苦闷情绪。

速览

《西州门行》是明代诗人陆深的作品，主题为感旧恩、壮志难酬、叙事抒情、历史感。怅望西州路，经年感旧恩。 尝因石头醉，不觉至州门。 至州门，应恸哭，舆疾归来尘满目。 羯儿江上兵八千，鼋子车中年十六。…