送王存约赴惠州
远别当长歌，歌短调转苦。
鄙生寡谐合，屈指那可数。
夫君重意气，交谊薄太古。
岂惟到尔汝，未暇辨宾主。
同怀奉圣明，何心慕缨组。
契阔万里途，恨无冲风羽。
客宵仰云天，明星灿三五。
鄙生寡谐合，屈指那可数。
夫君重意气，交谊薄太古。
岂惟到尔汝，未暇辨宾主。
同怀奉圣明，何心慕缨组。
契阔万里途，恨无冲风羽。
客宵仰云天，明星灿三五。
译文
在远别之际应当放声长歌，可歌声短促曲调却转为悲苦。我这浅陋之人很少能与他人和谐相处，屈指算来这样的人没几个。您看重意气，交谊可比远古之人那般纯粹。岂止是亲密无间以‘你我’相称，甚至都没功夫分辨宾主。我们怀着相同的志向侍奉圣明的君主，哪里有心去羡慕高官厚禄。远隔万里的路途啊，只恨没有能搏击长风的翅膀。客人夜晚仰望云天，明亮的星星三五成群地闪烁。
注释
- 寡谐合（guǎ xié hé）
- 很少能与他人和谐相处。寡，少；谐合，和谐相处。
- 屈指（qū zhǐ）
- 弯着指头计数，形容数量很少。
- 太古（tài gǔ）
- 远古，上古。
- 尔汝（ěr rǔ）
- 表示亲昵，以你我相称。
- 缨组（yīng zǔ）
- 冠带与印绶，借指官位。
- 契阔（qì kuò）
- 久别的情怀。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。如‘远别当长歌，歌短调转苦’直接表达出离别的哀伤情绪。在情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感，既有离别的愁苦，又有对友人重意气、纯粹交谊的赞美。诗中的‘岂惟到尔汝，未暇辨宾主’生动地描绘出两人关系的亲密无间。在意境营造上，‘客宵仰云天，明星灿三五’通过描写夜晚客人仰望云天、繁星闪烁的景象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想上，诗歌围绕送别友人展开，表达了对友人离别的不舍、对友人品质的钦佩以及自身的壮志情怀。
速览
《送王存约赴惠州》是明代诗人陆深的作品，主题为送别诗、离情别绪、直抒胸臆、友情。远别当长歌，歌短调转苦。 鄙生寡谐合，屈指那可数。 夫君重意气，交谊薄太古。 岂惟到尔汝，未暇辨宾主。 同怀奉圣明，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品