秋怀

译文

抬头仰望，大火星在天空中流动（西沉），月亮又向西边奔驰而去。还没有看到经霜而不凋的树叶，却先看到被风吹落的树枝。罗帐掩蔽了清冷的景色，瑶瑟弹奏出哀伤的情思。声音低沉压抑不成曲调，清商的悲音在朱弦上流淌。害怕惊动高楼中的思妇，因为在外游荡的游子被阻碍了归期。

注释

流大火

大火星在天空中向西流动（西沉），大火星是星宿名，心宿二，每年夏历五月间黄昏时心宿在中天，六月以后，渐渐偏西时暑热开始减退。‘流’表示移动、运行。

圆魄

指月亮。魄本指月初生或圆而始缺时不明亮的部分，这里代指月亮。

閟（bì）清景

閟，遮蔽、隐藏。清景，清冷的景色。此句说罗帐遮蔽了清冷的景色。

瑶瑟

用玉装饰的琴瑟，这里指精美的瑟。

掩抑

形容声音低沉压抑。

清商

古代汉族民乐，是相和歌的一种，曲调清越哀伤。

荡子

在外游荡不归的男子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写天空中星辰、月亮的运行轨迹，以‘仰观’和‘圆魄复西驰’构建出一种宏大而又动态的画面，为全诗奠定了一种时光流逝、万物变化的基调。‘未睹凌霜叶，先见陨风枝’运用对比手法，将还未见到的凌霜叶和已经看到的陨风枝对比，更加强化了生命易逝、秋意萧瑟之感。在情感表达方面，全诗弥漫着哀伤之情，从瑟声中流出的哀思到恐惊高楼思妇，无不体现出一种深沉的忧愁。在意境营造上，通过对天上星宿、秋风中的树枝、罗帏内的清景、哀怨的瑶瑟声等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜中的感怀展开，既有对时光和生命的感喟，也有对游子思妇离情别绪的展现。

速览

《秋怀》是明代诗人陆深的作品，主题为秋夜感怀、时光易逝、生命感喟、思妇游子。仰观流大火，圆魄复西驰。 未睹凌霜叶，先见陨风枝。 罗帏閟清景，瑶瑟流哀思。 掩抑不成调，清商泛朱丝。 恐惊高楼妇，荡…