赠别安鸿渐给舍四首 其四
君还江水源，我去江水委。
江中多鲤鱼，尺素来万里。
遥涉岷汉流，复泳沅湘沚。
海门何浩荡，但恐风波起。
江干候鲤鱼，秋高水弥弥。
江中多鲤鱼，尺素来万里。
遥涉岷汉流，复泳沅湘沚。
海门何浩荡，但恐风波起。
江干候鲤鱼，秋高水弥弥。
译文
你朝着江水的源头回去，我朝着江水的末尾离去。江中有很多鲤鱼，可以传递万里之外的书信。远远地渡过岷江和汉水，又在沅水和湘水的小洲间游弋。入海口是多么的浩大壮阔，但只担心江上风波涌起。在江边等候鲤鱼带来的书信，秋季水涨得满满的。
注释
- 江委（wěi）
- 江水的末尾，‘委’在这里指水流汇聚之处。
- 尺素（sù）
- 古时用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为尺素，这里借指书信。
- 岷（mín）汉
- 岷指岷江，汉指汉水，这里指代友人可能经过的水路。
- 沅（yuán）湘
- 沅水和湘水，是湖南境内的两条重要河流，这里表示友人路途经过的地方。
- 沚（zhǐ）
- 水中的小块陆地。
- 江干（gān）
- 江边，江岸。
- 弥弥（mí mí）
- 形容水满的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如以‘江中多鲤鱼，尺素来万里’，借鲤鱼传书的典故，兴起对友人离别的思念与牵挂之情。在情感表达方面，诗中蕴含着浓浓的离愁别绪，诗人与友人分别去往不同方向，对友人归途充满担忧，如‘海门何浩荡，但恐风波起’，担心友人在浩渺江面上遭遇风波，体现出对友人的关切。在意境营造上，通过描写江水的流向、浩大的海门以及秋季涨水的景象，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的不舍，又有对友人旅途的担忧和对未来书信往来的期待。
速览
《赠别安鸿渐给舍四首 其四》是明代诗人陆深的作品，主题为送别诗、借景抒情、忧思、惆怅。君还江水源，我去江水委。 江中多鲤鱼，尺素来万里。 遥涉岷汉流，复泳沅湘沚。 海门何浩荡，但恐风波起。 江干候鲤鱼，秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品